单选题
43.His writing has improved greatly this semester.
A
这个学期,他的书法有了很大进步。
B
这个夏天,他的写作有了很大进步。
C
这个学期,他的写作有了很大进步。
答案解析
正确答案:C
解析:
这道题主要考查对英语句子中关键词汇的准确理解,特别是名词 "writing" 和时间状语 "this semester" 的含义。
首先分析句子的核心词汇:
1. **writing**:在这个语境下,通常指“写作能力”或“文章”,而不是单纯的字迹(书法)。虽然 writing 也可以指 handwriting(书法/字迹),但在没有特定上下文强调字迹工整度的情况下,结合 "improved greatly"(巨大进步),通常理解为写作水平或能力的提升更为常见和自然。即使理解为字迹,我们需要看其他选项是否有更明显的错误。
2. **this semester**:意为“这个学期”。Semester 特指学校的一学期。
接下来逐一分析选项:
* **A. 这个学期,他的书法有了很大进步。**
* 时间状语“这个学期”翻译正确。
* 将 "writing" 翻译为“书法”略显狭隘。虽然在某些特定语境下 writing 可指 handwriting,但相比之下,C 选项的“写作”涵盖面更广,且通常是此类教学语境下的默认含义。不过,A 选项最大的问题可能不在于 writing 的翻译,而在于与 C 选项对比时,C 往往被视为更标准的“写作能力”表达。如果题目旨在区分 writing (写作) 和 handwriting (书法),那么 A 就不够准确。让我们先看其他选项。
* **B. 这个夏天,他的写作有了很大进步。**
* 将 "this semester"(这个学期)错误地翻译成了“这个夏天”(this summer)。这是一个明显的时间状语错误,因此排除 B。
* **C. 这个学期,他的写作有了很大进步。**
* 时间状语“这个学期”对应 "this semester",翻译准确。
* 主语 "His writing" 翻译为“他的写作”,符合大多数语境下对 writing 作为“写作作品”或“写作技巧”的理解。
**对比 A 和 C:**
在英语教学中,"writing" 作为一个学科或技能领域,通常对应中文的“写作”。如果指的是“字迹/书法”,通常会明确使用 "handwriting" 或者上下文会有 clear/neat 等形容词修饰。因此,将 "writing" 译为“写作”比译为“书法”更为恰当和通用。
综上所述,B 选项时间错误,A 选项对 writing 的理解不如 C 选项准确通用,C 选项在时间和主语含义上都最贴切。
故正确答案为 **C**。
题目纠错
大学英语期末复习资料题库
相关题目
单选题
12.( ) anything wrong with the machine?
单选题
11.Last year I often ( ) that library.
单选题
10.I haven’t paid DJ Richard ( ).
单选题
9.Her brother ( ) in the army for three years.
单选题
8.There have been a lot of changes ( ) 1978.
单选题
7.We ( ) everything together, but now we don’t.
单选题
6.I ( ) sleep well when I was younger.
单选题
5.I was reading the newspaper ( ) Joyce came over to chat.
单选题
4.What ( ) in their spare time?
单选题
3.( ) my father phone me last night?
