车站通过能力是指车站整体设备的正常的情况下，车站所能通过的（ ）。

这道题目考察的是对“车站通过能力”这一概念的理解。车站通过能力指的是在一定时间内，车站能够处理的最大乘客数量，即车站设施（如站台、闸机、电梯等）在正常运作状态下所能承载的最大客流量。 - 选项A：最大客运量 - 这个表述虽然接近正确答案，但“客运量”通常用来描述运输工具（如列车、公交车等）运送乘客的能力或实际运送的乘客数量，而不是指车站本身能处理的乘客数量。 - 选项B：最大客流量 - 正确答案。它准确地反映了车站通过能力的概念，即车站能够在给定时间内安全有效地处理的最大乘客数量。 - 选项C：最小客流量 - 这与车站通过能力无关。车站设计时考虑的是如何高效应对高峰时段的大客流，而非最低限度的服务水平。 - 选项D：最小客运量 - 类似于选项C，这个选项也不符合题意。讨论的是车站能够处理的最大容量，而不是最小服务标准。 因此，根据上述分析，正确答案是B: 最大客流量。这意味着，在所有设备正常运行的情况下，车站可以安全有效地管理的最大乘客数量是多少。例如，如果一个地铁站在早晚高峰期每小时可以顺利让5000名乘客进出而不造成拥堵，则可以说该站的通过能力为每小时5000人次。