患者钱某，女，43岁。心前区隐痛3月余，时作时止，心悸气短，伴声息低微，心烦口干，大便微结，面色晄白，易汗出，舌质淡红苔薄白，其病机为

**解析：** 本题考查胸痹（心痛）的辨证论治，重点在于根据症状判断病机。 1. **分析主症与兼症：** * **心前区隐痛，时作时止**：这是虚证胸痛的典型特点。实证（如瘀血、痰浊、寒凝）多为刺痛、绞痛或闷痛，且疼痛较剧烈或持续；而“隐痛”、“时作时止”多提示气血阴阳亏虚，心脉失养。 * **心悸气短，声息低微，面色晄白，易汗出**这些都是**气虚**的表现。气虚则推动无力，故见气短、声低；气虚不能固摄津液，故易汗出；气虚不能上荣于面，故面色晄白。 * **心烦口干，大便微结**：这些是**阴虚**内热的表现。阴液不足，虚火扰心则心烦；津液亏损，不能上承则口干，不能下润肠道则大便微结。 * **舌质淡红，苔薄白**：舌质淡红偏于气虚或正常，若阴虚较重可见舌红少苔，但在此处结合整体症状，主要反映气阴两虚之象，未出现明显的热盛或寒盛舌象。 2. **辨析选项：** * **A. 气滞心胸**：主要表现为心胸满闷，隐痛阵发，痛无定处，常因情志波动而诱发或加重，伴脘腹胀满，喜太息。本题患者无明显情志诱因及胀满感，且有明显的气虚阴虚症状，故排除。 * **B. 心血瘀阻**：主要表现为心胸刺痛，痛有定处，入夜尤甚，舌质紫暗或有瘀斑。本题为隐痛，无瘀血征象，故排除。 * **C. 气阴两虚**：患者既有气虚表现（气短、乏力、自汗、面色晄白），又有阴虚表现（口干、心烦、便结），且胸痛为隐痛，符合气阴两虚，心脉失养的病机。此为正确选项。 * **D. 寒凝心脉**：主要表现为猝然心痛如绞，遇寒则发或加重，形寒肢冷，舌苔薄白。本题无受寒诱因及寒象，故排除。 * **E. 痰浊闭阻**：主要表现为胸闷重而心痛轻，伴有身重困倦，纳呆便溏，苔腻。本题无痰湿征象，故排除。 **结论：** 综合患者“隐痛、气短、自汗”（气虚）与“口干、心烦、便结”（阴虚）的症状，其病机为**气阴两虚**。 故正确答案为 **C**。