生产、经营、储存、使用（ ）的车间、商店、仓库不得与 员工宿舍在同一座建筑物内，并应当于员工宿舍保持安全距离。

这道题考查的是《中华人民共和国安全生产法》中关于生产经营场所与员工宿舍安全距离的规定。 **解析如下：** 1. **法律依据**： 根据《中华人民共和国安全生产法》第四十二条规定：“生产、经营、储存、使用**危险物品**的车间、商店、仓库不得与员工宿舍在同一座建筑物内，并应当与员工宿舍保持安全距离。” 2. **选项分析**： * **A. 生产物品**：范围过于宽泛，普通非危险性的生产物品（如服装、电子元件等）在符合消防规范的前提下，其车间与宿舍的限制不如危险物品严格。 * **B. 办公物品**：通常指桌椅、电脑等，不具有易燃易爆或有毒有害特性，不存在此类严格隔离要求。 * **C. 危险物品**：指易燃易爆物品、危险化学品、放射性物品等能够危及人身安全和财产安全的物品。由于这类物品具有高度的危险性，一旦发生火灾、爆炸或泄漏，后果严重，因此法律强制要求其与人员密集的员工宿舍必须物理隔离并保持安全距离，以保障员工生命安全。 * **D. 交通物品**：该表述不准确，且非法律术语，不符合题意。 **结论：** 为了保障从业人员的生命安全，防止因危险物品事故造成群死群伤，法律规定涉及**危险物品**的场所必须与员工宿舍分离。因此，正确答案是 **C**。