右肘外侧痛3个月，内外旋时疼痛加重，Mills征阳性，可考虑（）

题目描述了患者右肘外侧疼痛的情况，并提供了一些特征，如内外旋时疼痛加重和Mills征阳性。根据这些特征，结合常见的病因和临床表现，我们可以推断可能的诊断。肱骨外上髁炎是一种常见的肘关节疾病，其特点是肘外上髁区域的疼痛，尤其在内外旋时疼痛加重。Mills征是指在肘关节外旋时，肱骨外上髁区域的疼痛加重。因此，选项 E. 肱骨外上髁炎是符合题目描述和特征的可能诊断。