AI智能整理导入 AI智能整理导入
×
首页 题库中心 2023年采气工英汉互译试题 题目详情
CA3DD6CC31D00001654778B215A05B00
2023年采气工英汉互译试题
1,323
单选题

1086、执行此程序来保护碳钢钢索。

A
 Do the procedure to lubricate the stainless-steel cables.
B
 Do the procedure for the protection of the carbon steel harnesses.
C
 Do the procedure to preserve the carbon steel cables.

答案解析

正确答案:B

解析:

解析:题目中的原文是英文,需要进行翻译,根据英文句子的语法和句子结构,进行正确的翻译。选项A的译文是“执行润滑不锈钢电缆的程序”,这是错误的翻译,因为原文中提到了碳钢钢索,没有涉及到不锈钢电缆;选项C的译文是“执行保存碳钢电缆的程序”,这也是错误的翻译,因为原文中强调了保护的概念,而不仅仅是保存。选项B的译文是“执行此程序来保护碳钢钢索”,这是正确的翻译,符合原文的意思。英文原文中,“carbon steel harnesses”意为“碳钢钢索”,“protect”意为“保护”,因此选择B作为最终的答案。此题对于学习英文翻译的读者来说,有一定的参考价值。
2023年采气工英汉互译试题

扫码进入小程序
随时随地练习

关闭
专为自学备考人员打造
试题通
自助导入本地题库
试题通
多种刷题考试模式
试题通
本地离线答题搜题
试题通
扫码考试方便快捷
试题通
海量试题每日更新
试题通
欢迎登录试题通
可以使用以下方式扫码登陆
试题通
使用APP登录
试题通
使用微信登录
xiaochengxu
联系电话:
400-660-3606
xiaochengxu