1072、For simplicity of presentation and understandability,complexsystems should be divided into systems function rather than overall master schematic diagrams.

　为了便于展示和理解,复杂的系统应被划分为系统功能图,而不是整体的主原理图。

　为了简化显示和便于理解,复杂系统应被分为系统功能区而不是整体系统原理图。

　为了展示简单性和易懂性,复杂系统应该按系统功能划分而不是按主系统原理图。

正确答案：A

解析：

解析:presentation 展示,演示。master 主要的,重要的。rather than 而不是。

2023年采气工英汉互译试题

扫码进入小程序
随时随地练习

251、The usual control for the left pack makes sure that it supplies air at a temperature that gives the necessary cooling for the fight compartment.

250、Each page shall bear the date of the original issue until revised and, when revised, that of the latest revision.

249、Remove the detergent with a clean cotton wiper that is moist with water.

248、在正文的其余部分,使用了相关的经批准的缩写。

247、然而,制造商可能会省略不适用于该产品的系统/章,或者在可行的情况下合并系统/章。

696、The letters wills be matt black on white.

245、The microprocessor cards are interchangeable.

244、Keep the backup file in a safe area.

243、外径必须与内径同轴。

242、The door is made of carbon fiber reinforced plastic.