994、This method is recommended as minimizing errors of distribution, and also informs owners of the availability of systems and equipment.

　建议采用该方法,以最大程度地减少分配出错,同时使所有者获知系统和设备的可用性。

　为了减少分配误差,推荐使用该方法,同时将系统和设备的功能特性告知所有者。

　为使辨别时产生的误差最小化,推荐使用该方法,同时对所有者说明系统和设备的使用方式

正确答案：A

解析：

解析:minimizing 减少,降低。distribution 分配;informs 知会,通知。availability 可用性,有用(效)性。

2023年采气工英汉互译试题

扫码进入小程序
随时随地练习

329、The ozone converter prevent damage to the air separation module from oxidation of the membrane material by ozone.

328、将溢流阀门拔动开关保持在打开位置,直到流出阀位置指示器显示完全打开。

327、Loosen the screws that (attach the clamp to the support.

326、The diagram shall be arranged so that the flow of the system can be traced with a minimum of effort.

325、The precision of the gauges must agree with the applicable quality standard.

324、通气油箱排放单向活门是在 1 号和 2 号主油箱外侧油箱端部肋上

323、温度调节是自动的。

322、等第一层油漆完全干透后再涂第二层。

321、在防滑模块与驻车制动模块之间的高压正常制动回路系统中,建议采用镀镉耐腐蚀钢或镀镉钢接头替代铝接头。

320、The vent scoop and pressure relief valve are on an access door in each surge tank.