958、手册是以带有耐用封面的活页形式还是以永久装订好的形式呈现由制造商来决定。

　The manufacturer is required to decide the format of the manual be prepared in loose-leaf form and a permanently binding form.

　At the discretion of the manufacturer, the manual may either be prepared in loose-leaf form with a durable cover or a permanently bound form

　It is up to the manufacturer to decide whether the manual is presented as a durable loose leaf or as an eternal binding.

正确答案：B

解析：

解析:require 需要;decide 决定。permanently 永久地。durable 耐用的。。eternal 永久的。

2023年采气工英汉互译试题

扫码进入小程序
随时随地练习

365、Four person share necessary to do this procedure.

364、正常操作时,确保释压活门关闭。释压活门打开表示燃油通气系统出现问题。

363、Technical texts often contain long groups of words that have the function of one part of speech in a sentence.

362、该规范给出了继电器、二极管和系统其他部件的符号。

361、外界大气温度是指自由空气的静态温度,可从飞机上的温度指示或地面气象源获得,并根据仪器误差和压缩性效应进行调整。

360、Do the work in an area away from equipment or metal frame buildings.

359、Label the tabs with section numbers or titles

358、Adjust the door operating rod until it aligns with the attachment point

357、Clean the filter element with a brush.

356、Our purpose is to provide consistent, industry standardized Continuing Airworthiness Programs.