693、Troubleshooting information describing probable malfunctions, how to recognize those r malfunctions, and the remedial action for those malfunctions shall be provided.

　应提供描述可能故障的排故信息,如何识别这些故障}以及针对那些故障的纠正措施

　如何识别这些故障,排故信息以及这些故障的补救措施应该提供

　此规章应提供可能故障的排故信息,以及对这些故障的补救措施

正确答案：A

解析：

解析:重点在于 Troubleshooting information shall be provided,也就是提供排故信息,只是 describing 对信息做了补充。

2023年采气工英汉互译试题

扫码进入小程序
随时随地练习

630、Supply hydraulic power to system with the pump.

629、Such wires and cables shall be capable of being connected to the ground network of the aircraft electrical system.

628、Such tests or checks will vary in complexity according to the conditions.

627、Stop the test after 2 seconds.

626、STE has a controlled general dictionary that gives the words that are most frequently used in technical writing

625、Start each section on a right-hand page

624、Some airplanes may not need CAPs because adequate -information is contained in the airplane＇s maintenance manual.

623、Show the date of the revision on each prevised page

622、Set the rotary switch to INPUT.

621、Servicing include information for servicing the aircraft with proper fuel and oil.