AI智能整理导入 AI智能整理导入
×
首页 题库中心 2023年采气工英汉互译试题 题目详情
CA3DD6CC31D00001654778B215A05B00
2023年采气工英汉互译试题
1,323
单选题

289、当通风空气温度升至 30℃时,排气阀打开。

A
 When the temperature of the ventilation air increases to t30 ℃, the discharge valve opens.
B
 When the temperature of vent rises to 30℃, the exhaust pipe opens.
C
 When the ventilation temperature is above 30℃,the drain mast opens.

答案解析

正确答案:A

解析:

解析:discharge valve 放电管;exhaust pipe 排气阀; drain mast 排水桅杆。本题是一道英译汉的题目,翻译意思为“当通风空气温度升至 30℃时,排气阀打开。”从语法上分析,应该识别出该句是一个带有从句的复合句型,其中主句为“排气阀打开“,而从句为“当通风空气温度升至 30℃时”。正确的答案应该是A选项,“When the temperature of the ventilation air increases to t30 ℃, the discharge valve opens.”因为其中的“ventilation air”应该是指的通风空气,后半句“discharge valve opens”也是正确译法,表示排气阀打开。而B选项中的“vent”虽然是指通风口,但不符合原句的意思,而C选项中的“drain mast”更是与原句完全不符,因此都不是正确的翻译。因此,A选项是本题的正确答案。
2023年采气工英汉互译试题

扫码进入小程序
随时随地练习

关闭
专为自学备考人员打造
试题通
自助导入本地题库
试题通
多种刷题考试模式
试题通
本地离线答题搜题
试题通
扫码考试方便快捷
试题通
海量试题每日更新
试题通
欢迎登录试题通
可以使用以下方式扫码登陆
试题通
使用APP登录
试题通
使用微信登录
xiaochengxu
联系电话:
400-660-3606
xiaochengxu