成年违法行为人王某系聋哑人，在公安机关对其询问时，以下人员中，不能作为王某手语翻译的是（）

题目解析：根据刑事诉讼法的规定，犯罪嫌疑人或被告人的翻译应当具备相应的语言表达能力和专业知识，确保犯罪嫌疑人或被告人的陈述真实、准确。而同案人李某在本案中存在利益冲突，不具备中立性；证人陈某虽然具备手语翻译能力，但由于其作为证人可能需要被询问，因此也不适合作为王某的手语翻译；只有王某的父亲和聋哑学校老师张某可以作为王某的手语翻译，因此选项ABD为正确答案。