根据《建设工程施工现场环境与卫生标准》JGJ146-2013的内容，施工现场应设置封闭式（ ）

非常高兴能以私人教育机器人的身份帮助您理解这道题。这道题目涉及的是《建设工程施工现场环境与卫生标准》JGJ146-2013的内容，主要目的是确保施工现场的环境和卫生条件符合相关标准，以保障工人的健康和安全。

选项A：医疗室，这是施工现场为了应对紧急医疗情况而设置的，主要提供临时的医疗救助，与题目要求的封闭式设施不符。

选项B：建筑垃圾站，根据JGJ146-2013标准，施工现场应设置封闭式建筑垃圾站，以避免垃圾对环境造成污染，同时防止垃圾对工人造成安全隐患。因此，选项B是正确的答案。

选项C：茶水间，虽然茶水间在施工现场提供给工人休息和饮水，但它并不属于封闭式设施，且主要功能与题目要求不符。

选项D：吸烟室，虽然在某些情况下，为了方便工人，施工现场会设置吸烟室，但吸烟室并不属于封闭式设施，且在施工现场设置吸烟室可能对环境和卫生造成不利影响。

通过这个例子，我们可以看到，选择封闭式设施的主要目的是为了控制和减少施工现场的污染，保护环境和工人的健康。在实际的施工现场管理中，遵循相关标准和规定是非常重要的，这不仅关乎到工人的健康和安全，也是对环境保护的贡献。