标注（ ）等易使人误解食品属性的名称时，应当在所示名称的邻近部位使用同一字号标注规定的名称或者分类（类属）名称

这道题涉及到食品标注的规定，当食品属性的名称容易使人误解时，需要在名称的邻近部位使用同一字号标注规定的名称或者分类名称来避免误解。这是为了保护消费者的权益，确保他们能够准确了解食品的属性。 A. 新创名称：指的是新颖创造的名称，可能会让消费者产生误解。比如，有些食品可能会使用一些新颖的名称来吸引消费者，但这些名称可能并不准确描述食品的属性。 B. 奇特名称：指的是特别奇怪或者不常见的名称，也容易让消费者产生误解。比如，有些食品可能会使用一些奇特的名称来吸引消费者的注意，但这些名称可能并不清晰地表达食品的属性。 C. 音译名称：指的是将外文名称音译成中文的名称，有时候这样的名称也可能会让消费者产生误解。因为音译可能会导致名称与实际食品属性不符合。 D. 地区俚语、商标名称：地区俚语或者商标名称可能只在某个地区或者特定品牌中使用，如果消费者不了解这些俚语或者商标，可能会对食品属性产生误解。 因此，当食品属性的名称容易使人误解时，需要在标签上使用规定的名称或者分类名称来避免误解，保护消费者的权益。希望通过这些例子能够帮助你更好地理解这个知识点。如果还有其他问题，欢迎继续提问哦！