钢丝绳的受力方向与卡环的销轴垂直才是正确的。

**解析：** 这句话是**正确**的。 在使用卡环（也称卸扣）连接钢丝绳时，受力方向与销轴的关系至关重要，主要基于以下力学和安全原理： 1. **避免销轴受弯矩和剪切力**： * 卡环的设计结构决定了其本体（U形部分）主要承受拉力，而销轴主要起固定和连接作用。 * 如果钢丝绳的受力方向与销轴平行（即力沿着销轴轴线方向），或者受力点直接作用在销轴上，会导致销轴承受巨大的弯曲力矩或剪切力。销轴的抗弯和抗剪能力通常远低于卡环本体的抗拉能力，这极易导致销轴变形、弯曲甚至断裂，引发严重安全事故。 2. **确保力作用于卡环本体**： * 当钢丝绳的受力方向与销轴**垂直**时，拉力主要作用在卡环的U形本体底部和两臂上。这种受力方式符合卡环的设计初衷，能够充分利用卡环本体的强度来承载负荷，保证连接的安全性和稳定性。 3. **规范操作要求**： * 根据起重吊装安全操作规程，使用卡环时，必须确保绳索或吊具的合力作用线通过卡环本体的中心，且与销轴垂直。严禁将绳索直接挂在销轴上，或使受力方向导致销轴受侧向力。 **总结：** 为了确保起重作业安全，防止销轴因受力不当而失效，钢丝绳的受力方向必须与卡环的销轴垂直，使拉力由卡环本体承担。因此，题干表述正确。