隔爆型电气设备的透明件和密封垫允许修理。

**解析：** 隔爆型电气设备（Ex d）的核心安全原理是利用外壳承受内部爆炸压力，并阻止火焰和高温气体通过接合面间隙传播到外部环境。因此，其结构的完整性和密封性至关重要。 1. **透明件（如观察窗玻璃）：** * 透明件是隔爆外壳的重要组成部分，必须具备足够的机械强度和耐热冲击能力。 * 一旦透明件出现裂纹、破损或严重划伤，其结构强度会大幅下降，无法保证在内部爆炸时不破裂。 * **规定：** 透明件损坏后**不允许修理**（如粘接、修补），必须**整体更换**符合原设计规格的新件。 2. **密封垫（如橡胶密封圈）：** * 密封垫用于保证外壳接合面的隔爆间隙和防护等级（IP等级）。 * 密封垫属于易老化、易变形的耗材。随着使用时间增长，会出现硬化、龟裂、永久变形等问题，导致密封失效。 * **规定：** 密封垫老化或损坏后**不允许修理**（如涂抹胶水、拼接），必须**整体更换**新的密封垫。 **结论：** 隔爆型电气设备的透明件和密封垫一旦损坏或老化，**严禁修理**，必须进行**更换**。修理行为无法恢复其原有的隔爆性能和安全可靠性，存在重大安全隐患。因此，题目中“允许修理”的说法是**错误**的。