各参与方应对证据合规的()通行费车辆进行通行费补扣、补交或追缴。

本题考察的是对交通收费管理中通行费补扣、补交或追缴情况的合规性理解。

解析各选项：
A. 拒交：这指的是车辆故意拒绝支付应缴的通行费。在交通管理中，对于拒交通行费的车辆，需要进行通行费的补扣、补交或追缴，以确保收费的合规性和公平性。此选项正确。

B. 未交：这指的是车辆未能在规定时间内或未按规定方式支付通行费。对于此类情况，同样需要进行通行费的补扣、补交或追缴，以维护交通收费的正常秩序。此选项正确。

C. 少交：这指的是车辆支付的通行费少于应缴金额。少交也是不合规的行为，因此需要对这类车辆进行通行费的补扣、补交或追缴，确保收费金额的准确性。此选项正确。

D. 不按时缴纳：虽然不按时缴纳通行费可能构成违规行为，但题目中询问的是对“证据合规”的车辆进行何种处理。不按时缴纳并不直接等同于拒交、未交或少交，且“不按时缴纳”的表述较为宽泛，可能包含已支付但逾期的情况，而题目强调的是对“证据合规”但存在特定支付问题的车辆进行处理。因此，此选项与题目要求不完全吻合，不是最佳答案。

综上所述，各参与方应对证据合规的拒交、未交、少交通行费车辆进行通行费补扣、补交或追缴，以确保交通收费的合规性和准确性。因此，正确答案是A、B、C。