一辆三轴牵引车拖三轴挂车共六轴的货车其行车证上有”牵引车”字样的办理ETC信息更正时应为其办理为()。

解析如下：

题目描述的是一辆三轴牵引车拖带一个三轴挂车的情况。根据中国的高速公路车辆分类标准，这种组合车辆属于牵引车带挂车的形式。对于ETC（电子不停车收费系统）的信息登记，车辆类型需要准确反映车辆的实际配置。

A. 牵引车三型：正确答案。因为题目中提到行车证上标注的是“牵引车”，所以该车辆的主要部分是牵引车本身，而牵引车按照轴数分类，三轴的牵引车属于三型牵引车。
B. 牵引车六型：错误。牵引车按照自身的轴数来分类，而不是按照整个组合车辆的总轴数来定型。
C. 普通货车三型：错误。题目中的车辆是由牵引车和挂车组成的组合车辆，并不是单一的普通货车。
D. 普通货车六型：错误。同样，这不是单一的普通货车，并且车辆类型的确定依据的是牵引车而非整个组合体的轴数。

因此，正确的答案是A，即“牵引车三型”。