新建高速公路的建设管理单位应当在高速公路()设置超限超载检查设备、劝返车道和卸货场。

这道题考查的是关于高速公路超限超载治理设施设置位置的相关规定。

解析如下：
A. 收费广场：虽然收费广场有一定的空间可以进行检查工作，但它不是车辆必然经过的地方，因此在此设置检查设备并不能有效地拦截所有进入高速的车辆。
B. 收费车道：收费车道是车辆缴费的地方，如果在这里设置检查设备会严重影响通行效率，并且也不适合设置卸货场。
C. 服务区：服务区主要用于提供加油、餐饮、休息等服务，并不适合设置检查站，因为进入服务区的车辆并非全部需要上高速继续行驶。
D. 入口：这是车辆必须通过才能进入高速公路的位置，在这里设置检查设备可以确保所有进入高速公路的车辆都经过检查，从而有效防止超限超载车辆上路。

正确答案是 D. 入口，因为在入口处设置检查设备是最有效的，可以对所有欲进入高速公路的车辆进行全面的检查，及时发现并处理超限超载情况。