消防水泵房安装一台控制配电箱，（）与控制箱并列安装。

这是一道关于消防设备配置与安装的选择题。首先，我们需要理解题目中的关键信息和各个选项的含义，再结合消防设备的常识来判断哪个选项最符合题目要求。

理解题目背景：题目描述了一个消防水泵房的场景，其中安装了一台控制配电箱，需要选择一个与控制配电箱并列安装的设备。

分析选项：

A选项（水泵电源箱）：电源箱通常用于提供电力输入，而非直接控制水泵的运行。在消防水泵系统中，电源箱可能会存在，但它不直接与控制配电箱并列安装以控制水泵，因此A选项不符合题意。
B选项（水泵控制柜）：控制柜是专门用于控制设备（如水泵）运行的设备，它包含必要的电气元件和控制逻辑，可以实现对水泵的启动、停止、调速等控制功能。在消防水泵房中，水泵控制柜与控制配电箱并列安装是合理的，因为它们共同协作以确保水泵的正常运行。因此，B选项符合题意。
C选项（水泵）：水泵是执行液体输送的设备，它本身不具备控制功能，也不与控制配电箱并列安装。水泵通常与控制柜相连，由控制柜发出指令来控制其运行。因此，C选项不符合题意。

综上所述，与消防水泵房中的控制配电箱并列安装的设备应该是水泵控制柜，因为它负责控制水泵的运行。所以正确答案是B选项（水泵控制柜）。