张某到县公安局报案称其被陈某打成轻伤。公安机关传唤了陈某,陈某称他与张某是朋友,是闹着玩不小心弄伤了张某。公安机关遂作出不予立案的决定,并向张某送达了不予立案通知书。张某可以( )。

题目解析：张某报案称被陈某打成轻伤，但公安机关最终决定不予立案，向张某送达了不予立案通知书。问张某可以做什么？根据题意，张某认为自己被陈某打伤并希望公安机关立案处理，但公安机关未能认定陈某犯罪，故作出了不予立案的决定。根据相关法律法规，张某可以提起自诉。自诉是指被害人不满公安机关不立案或者撤销立案决定，依法直接向人民法院提起诉讼的行为。因此，选项B“向人民法院提起自诉”为正确答案。其他选项的解析如下：A. 向上一级公安机关申请复议：此选项是针对公安机关不立案或撤销立案决定的救济措施，但并不是被害人的权利，因此不是正确答案。C. 要求县人民检察院撤销公安机关不立案决定：检察机关只有在特定情况下可以撤销公安机关的不立案决定，例如查明公安机关未依法履行职责，而这种情况并不适用于本题。因此，此选项不正确。D. 要求县人民检察院立案：检察机关不具备直接立案的权利，其应当在接到公安机关的立案不予受理决定后，对决定是否合法进行复议，而不是直接要求立案。因此，此选项也不正确。