6.外文缩写译意错误的是( )

这道题考查的是医学护理中常见的外文缩写及其含义。我们需要逐一分析各个选项，找出译意错误的一项。 **选项分析：** * **A. Qd: 每天1次** * **解析**：Qd 是拉丁文 *Quaque die* 的缩写，意为“每日一次”。该选项译意正确。 * *注：目前临床规范多推荐直接使用中文或英文全称以避免混淆，但在传统考题中 Qd 仍对应每天1次。* * **B. Bid: 每天2次** * **解析**：Bid 是拉丁文 *Bis in die* 的缩写，意为“每日两次”。该选项译意正确。 * **C. q4h: 每4小时1次** * **解析**：q 代表 *quaque*（每），h 代表 *hora*（小时）。q4h 即“每4小时一次”。该选项译意正确。 * **D. Qid: 每天3次** * **解析**：Qid 是拉丁文 *Quater in die* 的缩写，意为**“每日四次”**。 * **错误点**：“每天3次”的正确缩写应该是 **Tid** (*Ter in die*)。因此，该选项译意错误。 * **E. Qn: 每晚1次** * **解析**：Qn 是拉丁文 *Quaque nocte* 的缩写，意为“每晚一次”。该选项译意正确。 **结论：** 选项 D 将 Qid（每日四次）错误地翻译为每天3次，故本题正确答案为 **D**。