Incorrect adjustment of the stop bolts on the rudder pedals can cause damage.

This Section of the Pilot＇s Operating Handbook shall describe the airplane in a manner considered by the manufacturer to be most informative to the kind of pilot considered most likely to operate the airplane.

A. 飞行员操作手册的本节应描述飞机的方式，该方式应是制造商认为合理且能为飞行员提供有效的信息。

B. 飞行员操作手册的本节应以制造商认为对最有可能操作飞机的飞行员来说最能提供有效信息的方式来描述飞机。

C. 飞行员操作手册的本节内容应以合理的方式描述飞机，且是制造商认为最能为飞行员提供有效信息的。

在紧急情况下，一次性电瓶可提供直流电源。

A. In an emergency, the one-shot battery supplies DC power.

B. The one-act battery supplies AC power during emergencies.

C. The one-side battery provides DC power during emergency situations.

按这个顺序执行称重程序。

A. Do the weighing procedure in this sequence.

B. In this order to perform the swapping procedure.

C. In this sequence to do the analysis procedure.

If the filler bonds to the tool, make the tool moist with cold water.

A. In the event of filler bonding to the tool, dip the tool in cold water.

B. If the filler bonds to the tool, avoid using water to moisten the tool.

C. If the filler sticks to the tool, make the tool wet by applying cold water.

Write only one instruction in each sentence unless two or more actions occur at the same time.

A. 每条指令用一句话写出，除非有两个或更多的动作。

B. 每句话仅写一条指令，除非有两个或更多的动作同时发生。

C. 每条指令除非有两个或更多的动作同时发生，否则仅用一句话写出。

空调的冷却系统向座舱提供冷却空气，包括冷却组件、与冷却器工作相关的指示系统等。

A. The air conditioning cooling system supplies cooled air to the cabin. Includes items such as the cooling unit, indicating systems related to the cooler operation, etc.

B. The air conditioning cooling system supplies cold air to the passenger cabin. Includes items such as the cooling unit, indicating systems related to the cooler operation, etc.

C. The air conditioning cooling system supplies cooled air to the passenger cabin. Includes items such as the cooling pack, indicating systems related to the cooler operation, etc.

姿态指示仪指示飞机相对于地平线的姿态。

A. Altitude meter shows the aircraft altitude relative to the horizon.

B. Attitude meter shows the aircraft attitude relative to the horizon.

C. Altitude meter shows the aircraft altitude relative to the level.

Plastic covers are fitted into the seat tracks to cover the exposed track sections.

A. 座椅小桌板上覆盖了一层塑料，以盖住经过处理的小桌板部分。

B. 塑料罩被安装在座椅导轨上，以覆盖暴露的导轨部分。

C. 塑料罩被安装在座椅导轨上，以覆盖经过处理的导轨部分。

为避免污染，必须在非常清洁的环境里执行该任务。

A. Because of the risk of contamination, you must do this task in a very clean environment.

B. To prevent environmental pollution, this task must be done in a very clean area.

C. In order to prevent contamination, the task you must do is to find a very clean environment.

Wherever the CAP is directed to a specific part or component, it is implied that the inspection will include observation and evaluation of the surrounding area of parts and equipment. Any maintenance anomaly would subsequently be brought to the attention of both the owner and maintenance personnel. Any anomaly should be reported to ABC, through the Condition Reporting System, so that additions and/or revisions can be made to the CAP where deemed necessary.

A. 当CAP针对某特定零件或部件时，相应的检查要求将包括对周围区域零部件和设备的观察和评估。任何维修异常应及时汇报给运营人和维修人员。将发现的任何异常情况通过“情况报告系统”向ABC公司报告，以便在必要时对CAP进行增补和/或修改。

B. 凡是CAP针对特定的零件或部件的地方，都意味着检查将包括对零件和设备的周围区域的观察和评估。任何维修方面的异常情况随后都会引起业主和维修人员的注意。任何异常情况都应通过状态报告系统报告给ABC，以便在认为必要时对CAP进行补充和/或修订。

C. 如果CAP针对特定零件或组件，则意味着检查将包括对零件和设备周围区域的观察和评估。任何维护异常情况随后都会引起业主和维护人员的注意。任何异常情况都应通过条件报告系统报告给ABC，以便在必要时对CAP进行添加和/或修订。