3.Procedures shall be prepared in reference number sequence within each Chapter with proper major and minor subject heads,without the necessity of each procedure starting at the top of a new page.

A. 　Although the aircraft is on the ground or on jacks,this limit applies.

B. 　This limit applies nevertheless the aircraft is on the ground or on jacks

C. 　This limit applies whether the aircraft is on the ground or on jacks

A. 　如果由于空间限制必须使用晦涩的缩写,则应在图像区域的未使用部分中用星号标出并拼写清楚。

B. 　如果由于空间限制必须使用难以理解的小写,则应在图像区域的未使用部分中用下划线标出并拼写清楚。

C. 　如果由于空间限制必须使用难以理解的大写,则应在图像区域的未使用部分中用括号标出并拼写清楚。

A. 　在适用的情况下,制造商应包含相关办公室或部门,以便获取维护手册中未涵盖的特殊修理或维修信息。

B. 　在适用的情况下,制造商应该联系相关办公室或部门,以便获取维护手册中未涵盖的特殊修理或翻修信息。

C. 　在适用的情况下,制造商应该有与之联系的办公室或部门,以便获取维护手册中未涵盖的特殊修理或大修信息。

A. 　调节/测试:调节测试说明应提供指示以完成测试或检查及确保系统、子系统或组件中装配组件的完整性。

B. 　调节/测试:调节测试说明应提供完成测试或检査的指示,以确保作为系统、子系统或组件装配的操作部件的完整性。

C. 　调节/测试:调节测试说明应提供指示以完成测试或检查及确保作为系统、子系统或组件装配的操作部件的完整性。

A. 　It is necessary to provide the necessary information of cleaning/painting portion to clean and paint an area or areas,and the necessary safety precautions to protect personnel and material.

B. 　The cleaning/painting portion shall provide information necessary to clean and paint an area or areas,and contain safety precautions necessary to protect personnel and material.

C. 　The information which is necessary to clean and paint an area or areas and safety precautions that are necessary to protect personnel and material shall be proved in the cleaning/painting part.

A. 　In this Section which is a separate attachment of the Handbook or as a separate document,the manufacturer shall provide an equipment list.

B. 　The manufacturer shall provide an equipment list in this Section,in a separate document appended to the Handbook,or as a separate document.

C. 　Being a separate appendix of the Handbook or as a separate document,the manufacturer shall provide a list of equipment of this Section.

A. 　检查时间将根据一些问题进行调整。

B. 　针对严重问题将调整检査次数。

C. 　针对严重问理将延长检査时间。

A. 　The manufacturers of major components must provide maintenance,troubleshooting,inspection and repair data in the same layout of this specification.、

B. 　Themanufacturersofmajorcomponentsislookingforwardto
maintenance,troubleshooting,inspection and repair data with the same form of this specification

C. 　The manufacturers of major components should provide maintenance,troubleshooting,inspection and repair data with same format of this specification.

A. 　这些平头螺母有一个法兰。

B. 　这些螺母有一个平板法兰。

C. 　这些螺母和法兰是平的。

A. 　操作程序、检査、修理或维护程序,如果不正确遵循,可能导致人身伤害或生命损失。

B. 　操作程序、检査、修理,如果不正确遵循,可能导致人身伤害或生命损失。

C. 　操作程序、必査、修理或维护程序,如果不 1E 确遵循,可能导致设备损伤或损坏。