31.Define any special terminologies used in the Handbook with emphasis on those which could be misused or misunderstood.

A. 　Where schematic diagrams are complex by virtue of automatic features or articulated controls in the subject system,these characteristics should be pointed by means of explanatory text in the diagram,or in the accompanying text,or both.

B. 　Where schematic diagrams are complex by venture of automatic characters or articulated controls in the subject system,these characteristics should be pointed at by means of apparent text in the diagram,or in the accompanying text,or both.

C. 　where schematic diagrams are complex by virtue of automatic features or interrelated controls in the subject system,these characteristics should be pointed out by means of explanatory text in the diagram or in the accompanying text,or both.

A. 　为了实现本规范的目、规行业范标内准化容和的编持续排规适范航,方以案提。供一致的

B. 　为了实现本规范的目标范内容和编排规范,以提供一致的、行业标准化的持续适航方案。

C. 　为了实现本规范的目标(提高安全性、减少工作、降低成本),各制造商应合理遵守(规范)内容和编排规范,以提供一致的、行业标准化的持续适航方案。

A. 　提供在飞行中启动发动机的程序,如果发动机不能启动,则应采取后续措施。

B. 　提供在飞行中启动发动机的程序,如果发动机能启动,则应釆取后续措施。

C. 　在飞行中启动发动机及发动机不能启动的程序均应提供,则应釆取补救措施。

A. 　任何维修异常都应立即通知营运人和维修人员

B. 　任何维修异常随后都会引起营运人和维修人员的注意。

C. 　任何维修异常都应按顺序通知营运人和维修人员。

A. 　The form of the cruise performance presentation is at the option of the airplane manufacturer but should not be independent of devices such as a power computer.

B. 　The format of the cruise performance presentation is decided by the airplane manufacturer itself but should not depend on devices such as a power computer.

C. 　The layout of the cruise performance presentation is at the discretion of the airplane manufacturer;however,devices such as a power computer should not be relied on.

A. 　The CAP will cover primary and secondary airframe components,and primary and secondary systems to achieve the stated target of continued airworthiness.

B. 　The CAP will remark primary and secondary airframe components,and primary and secondary systems to complete the stated objection of continued airworthiness.

C. 　The CAP will locate primary and secondary airframe components,and primary and secondary systems to accompany the stated objective of continued airworthiness.

A. 　拆卸/安装部分应清晰说明步骤顺序,是否需要拆卸和重新安装部件或组件,以及要遵守的预防措施。

B. 　拆卸/安装部分应清楚说明拆卸和重新安装部件或组件所需的步骤顺序,以及要遵守的预防措施。

C. 　拆卸/安装部分应清楚说明拆卸和重新安装部件或组件,以及要遵守预防措施所需的步骤顺序。

A. 　In the Listing of CAP Inspections,apart from full title,date,effectivity and inspection compliance,all Continuing Airworthiness Program Inspections in the CAP are excluded in numerical order on the basis of CAP inspection number.

B. 　Along with full title,date,effectivity and inspection compliance,all Continuing Airworthiness Program Inspections in the CAP are excluded in numerical order in the light of CAP inspection number,in the Listing of CAP Inspections.

C. 　all Continuing Airworthiness Program Inspections in the CAP are covered,in numerical order,by CAP inspection number,in the Listing of CAP Inspections along with full title,date,and effectivity and inspection compliance.

A. 　Magnetic tools have an adverse effect on the compass system.

B. 　Magnetic tools have an unwanted effect in the compass system.

C. Magnetic tools affect the compass system

A. 　如果列出了大量项目在电气示意图上,则项目应按逻辑顺序呈现,如飞机上或示意图中项目的排列顺序。

B. 　在原理图上,例如电气示意图上,如果列出了大量项目,则项目应按逻辑顺序呈现,如飞机上或示意图中项目的排列顺序。

C. 　如果列出了大量项目,例如电气示意图上的项目应按逻辑顺序呈现,如飞机上或示意图中项目的排列顺序。