9.The manufacturer shall include,wherever applicable,the office or department to contact to obtain special repair or overhaul information not covered in the Maintenance Manual.
A. 在适用的情况下,制造商应包含相关办公室或部门,以便获取维护手册中未涵盖的特殊修理或维修信息。
B. 在适用的情况下,制造商应该联系相关办公室或部门,以便获取维护手册中未涵盖的特殊修理或翻修信息。
C. 在适用的情况下,制造商应该有与之联系的办公室或部门,以便获取维护手册中未涵盖的特殊修理或大修信息。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005e7c1-9a60-1dc0-c07f-52a228da6020.html
点击查看答案
101.Units of measurements shown in manual must be consistent.
A. 手册中所示的度量单位必须准确。
B. 手册中的度量单位必须一致。
C. 手册中的度量单位必须写明。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005e7c1-9a60-1208-c07f-52a228da6004.html
点击查看答案
31.Define any special terminologies used in the Handbook with emphasis on those which could be misused or misunderstood.
A. 定义手册中任何的特殊术语,重点是那些可能被滥用或误解的术语。
B. 定义手册中任何的重点强调的特殊词汇,它们可能被滥用和误解。
C. 定义手册中被滥用和误解的特殊词汇并对其进行强调。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005e7c1-9a60-21a8-c07f-52a228da6008.html
点击查看答案
219.The manufacturer＇s masthead,publication title,aircraft model and issue and revision dates or codes may be omitted from individual pages at the option of the manufacturer in small,permanently bound manuals
A. 在小型永久装订的手册中,制造商有权利从各个页面中省略制造商的标头,出版物标题,飞机型号以及发行和修订日期或代码。
B. 在小型暂时修订的手册中,制造商有机会从各个页面中省略制造商的标头,出版物标题,飞机型号以及发行和修订日期或代码。
C. 在小型永久装订的手册中,制造商必须从各个页面中省略制造商的标头,出版物标题,飞机型号以及发行和修订日期或代码
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005e7c1-9a60-15f0-c07f-52a228da6019.html
点击查看答案
6.This CAP has been prepared with the intent to expand present inspection requirements as a further assurance of the ability of the airplane to perform within the limits of the original certification.
A. 为制定这一 CAP 以扩大目前的检査,需进一步保证飞机在原始认证的范围内执行任务的能力。
B. 按照进一步保证飞机在原始认证的范围内执行任务的能力的要求,制定这一 CAP 以扩大目前的检査。
C. 制定这一 CAP 的目的是扩大目前的检查要求;以进一步保证飞机在原始认证的范围内执行任务的能力。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005e7c1-9a60-2590-c07f-52a228da601d.html
点击查看答案
24.The removal/installation portion shall state clearly the sequence of steps required to remove and reinstall a component or unit,along with precautions to be observed.
A. 拆卸/安装部分应清晰说明步骤顺序,是否需要拆卸和重新安装部件或组件,以及要遵守的预防措施。
B. 拆卸/安装部分应清楚说明拆卸和重新安装部件或组件所需的步骤顺序,以及要遵守的预防措施。
C. 拆卸/安装部分应清楚说明拆卸和重新安装部件或组件,以及要遵守预防措施所需的步骤顺序。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005e7c1-9a60-2590-c07f-52a228da6004.html
点击查看答案
17.The emergency procedures check list should be in concise,abbreviated form designed to remind pilots of items to check without providing details concerning the operation of any system
A. 应急程序检査单应简单明了,以提醒飞行员提供检查任何系统操作的细节的项目
B. 应急程序检査单应简明扼要,以提醒飞行员检査的项目,但不提供任何系统操作的细节。
C. 应急程序检查单应突出重点,以提醒飞行员检査的项目并提供任何系统操作的细节。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005e7c1-9a60-2590-c07f-52a228da600e.html
点击查看答案
8.确保不要操作相邻的操纵装置。
A. Assure that you do not do the adjacent control.
B. Make sure that you do not operate the adjacent control.
C. Ensure that the adjacent control will be operated.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005e7c1-99d3-c7f8-c07f-52a228da6015.html
点击查看答案
3.清洁/喷漆部分应提供清洁和喷漆一个或多个区域所需的信息,并包含保护人员和材料所需的安全预防措施。
A. It is necessary to provide the necessary information of cleaning/painting portion to clean and paint an area or areas,and the necessary safety precautions to protect personnel and material.
B. The cleaning/painting portion shall provide information necessary to clean and paint an area or areas,and contain safety precautions necessary to protect personnel and material.
C. The information which is necessary to clean and paint an area or areas and safety precautions that are necessary to protect personnel and material shall be proved in the cleaning/painting part.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005e7c1-99d3-c7f8-c07f-52a228da6006.html
点击查看答案
221.Use this alternative procedure if during the test the flow indicator does not reach the predetermined position.
A. 如果在测试过程中,流量指示器没有达到预定位置,则使用此备用程序。
B. 如果在测试结束后,流量指示器没有达到设定位置,则使用此附加程序。
C. 如果在测试结束后,流量指示器没有达到设定位置,则使用此备用程序。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005e7c1-9a60-15f0-c07f-52a228da601b.html
点击查看答案
