作业人员从栓钉攀爬钢柱上下过程中应系挂安全带。

这是一道关于高空作业安全规范的问题。我们需要分析题干中的操作是否符合高空作业的安全标准。

首先，理解题干：“作业人员从栓钉攀爬钢柱上下过程中应系挂安全带。”这里涉及到的是高空攀爬作业中的安全措施。

接下来，我们逐一分析选项：

A. 正确：如果选择这个选项，意味着在攀爬钢柱的过程中，仅通过系挂安全带就能确保作业人员的安全。然而，在实际的高空作业中，虽然安全带是重要的安全设备，但仅仅依赖安全带可能不足以应对所有安全风险。特别是在没有稳定攀爬路径（如梯子或脚手架）的情况下，直接从栓钉攀爬钢柱是极其危险的，因为栓钉可能无法提供足够的支撑和稳定性。

B. 错误：选择这个选项，意味着题干中的操作并不符合高空作业的安全规范。从栓钉攀爬钢柱，而没有稳定的攀爬路径，即使系挂了安全带，也存在极大的安全隐患。正确的做法应该是使用专门的攀爬设备或路径，如梯子、脚手架或安全绳等，以确保作业人员的安全。

综上所述，直接从栓钉攀爬钢柱上下，并不仅仅通过系挂安全带来确保安全，这是不符合高空作业安全规范的。因此，答案是B（错误）。这个选项强调了在高空作业中，除了安全带外，还需要采取其他必要的安全措施来确保作业人员的安全。