废旧物资让售款项必须在处理后的（)日之内上交分公司财务

选项解析如下：

A. 1日：这个选项意味着废旧物资让售款项需要在处理后的1天内上交，时间较为紧迫，可能会因为各种原因导致款项无法及时上交。

B. 2日：这个选项表示款项在处理后的2天内上交，时间相对宽松一些，但仍然可能存在无法按时上交的风险。

C. 3日：这个选项表示款项在处理后的3天内上交，这是一个相对合理的时间，既保证了款项的及时上交，又为相关流程的处理留有一定的余地。

D. 4日：这个选项表示款项在处理后的4天内上交，时间较为宽松，但相对于3日来说，可能会影响财务数据的及时性和准确性。

为什么选C：选择C的原因在于，3天的时间既能够确保废旧物资让售款项的及时上交，又能在一定程度上避免因突发情况导致的延误。因此，C选项在合理性和实操性上都是较为合适的。