在开工前一个月，项目材料员根据项目（ ）提供的分部分项材料工程量清单编制物资需用总计划并由项目经理审核签字。项目物资部门汇总报分公司器材部批准后作为项目材料进场控制依据。

选项A：商务人员。商务人员通常负责项目的商务谈判、合同签订以及工程量清单的编制等工作。在项目开工前，商务人员会提供分部分项材料工程量清单，这是材料员编制物资需用总计划的重要依据。

选项B：翻样人员。翻样人员主要负责施工图纸的翻样工作，即将设计图纸转换为可供施工的图纸。他们并不直接参与工程量清单的编制。

选项C：材料人员。虽然材料人员与材料管理直接相关，但他们通常是根据工程量清单来执行物资采购和管理工作，而不是编制工程量清单。

选项D：责任工程师。责任工程师主要负责项目的技术管理、施工方案编制和施工过程控制，并不直接负责工程量清单的编制。

选择答案A的原因是：商务人员负责提供分部分项材料工程量清单，这是项目材料员编制物资需用总计划的基础。因此，在项目开工前一个月，项目材料员是根据商务人员提供的工程量清单来编制物资需用总计划的。其他选项人员虽然与项目有关，但并不直接负责提供这一清单。