脚踩混凝土面出现（ ）深脚印，可撒布金刚砂。

这是一道关于建筑施工中材料应用与质量控制的问题。我们需要分析在何种情况下，混凝土表面需要撒布金刚砂以增强其耐磨性或修复表面缺陷。

首先，理解题目背景：当混凝土面受到踩踏并出现一定深度的脚印时，可能需要采取措施来修复或增强该区域。金刚砂作为一种耐磨材料，常被用于此类修复工作。

接下来，分析各个选项：

A选项（1-2mm）：这个深度相对较浅，可能不足以对混凝土面造成显著影响，因此撒布金刚砂的必要性不大。
B选项（2-3mm）：虽然深度有所增加，但仍可能属于轻微痕迹，不一定需要立即进行强化处理。
C选项（3-4mm）：这个深度表明有一定的压痕，但可能还未达到需要显著增强的程度。
D选项（3-5mm）：这个深度范围表明脚印已经相对较深，可能对混凝土面的平整度和耐久性造成了一定影响。在此情况下，撒布金刚砂以增强该区域的耐磨性和修复表面缺陷是合理的。

最后，根据建筑施工中的常规做法和质量控制要求，当混凝土面受到踩踏并出现3-5mm深的脚印时，这通常被视为需要采取措施进行修复或增强的信号。金刚砂因其高耐磨性而被广泛用于此类修复工作，以提高混凝土面的耐久性和美观度。

综上所述，D选项（3-5mm）是正确答案，因为它代表了需要撒布金刚砂以增强混凝土面耐磨性和修复表面缺陷的适当深度范围。