2.2.40对转出地车辆管理所签注的转入地车辆管理所名称不准确,但属同一省、自治区、直辖市管辖范围内的,应当办理机动车转入,不得退档。

让我为您解析这道题： 题目表述是正确的。我来解释原因： 1) 核心要点： - 转出地车管所签注的转入地名称不准确 - 但属于同一省级行政区域内 - 不应退档，应当办理转入 2) 解析： 这种情况在实际工作中确实会发生，主要原因可能是： - 地名表述差异（如简称和全称不同） - 行政区划调整后未及时更新 - 工作人员笔误等 3) 处理原则： 只要是在同一省、自治区、直辖市范围内，即使名称有出入，也应当以方便群众为原则，予以办理转入手续。 4) 实际案例示例： 比如一辆车从杭州市转到宁波市，转出地写的是“宁波车管所”，实际上应该是“宁波市车辆管理所”。虽然名称不完全一致，但同属浙江省，就应该正常办理转入手续，而不能因为这点小问题就退回档案。 5) 政策依据： 这种规定体现了便民服务的原则，避免群众因非实质性问题往返奔波，提高了行政效率。 因此，这道题目的答案是正确的，反映了现行车辆管理工作中的人性化处理方式。