被动从坐位到卧位，说法错误的是（）。

首先，让我们来看一下每个选项的描述，然后逐一分析。
A选项描述了患者坐在床边，患手放在大腿上，健腿放在患腿下方。这是正确的姿势，因为在被 passively moved from sitting to lying down 过程中，患者需要保持身体的平衡和稳定。
B选项描述了护士站在患者侧边，一手拖住患者的颈部和肩部，另一手放在患者的踝关节处。这个描述是错误的，因为在 passively moved from sitting to lying down 过程中，护士应该站在患者的后面，一手放在患者的肩部，另一手放在患者的腰部，以确保患者在移动过程中得到支撑和保护。
C选项描述了患者用健足和健手用力向下支撑床面。这是错误的，因为在 passively moved from sitting to lying down 过程中，患者是被 passively moved，而不是自己用力支撑床面。
D选项描述了最后帮助患者调整好姿势，取舒适卧位。这是正确的，因为在移动完成后，需要确保患者处于舒适的卧位。
因此，根据题目要求，说法错误的是B选项。