车钩钩身主要是传递列车水平牵引和（ ）的作用。

首先，车钩钩身是列车上连接车厢的部件，它主要传递列车水平牵引和冲击力的作用。在列车运行过程中，牵引力是由机车提供的，它使得列车能够前进。而冲击力则是指列车在行驶过程中因为惯性而产生的力，例如列车启动或者停车时的冲击力。 举个例子来帮助理解，想象一辆火车在铁轨上行驶。当机车提供牵引力，车钩钩身传递这个牵引力给连接的车厢，使得整列火车能够顺利前进。而当列车启动或者停车时，车钩钩身也能够传递冲击力，帮助车厢之间保持稳定连接，避免出现脱轨等安全问题。 因此，车钩钩身的作用不仅仅是传递牵引力，还能够传递冲击力，确保列车运行的安全和稳定。