《中华人民共和国中医药条例》规定，医疗机构应当按照培训计划为中医药人员接受：

### 选项解析：
- **A: 高等教育创造条件**
高等教育是指大学及以上的教育阶段，虽然重要，但在中医药条例中并不是专门针对在职中医药人员的培训要求。
- **B: 继续教育创造条件**
继续教育是指在完成基础教育后，个人为了提升专业技能和知识而进行的学习。这是中医药人员在职业生涯中不断更新知识、提升技能的必要途径，因此符合条例的要求。
- **C: 医药前沿技能培训创造条件**
虽然前沿技能培训也很重要，但它并不是条例中明确规定的内容。
- **D: 外出学习提供便利**
外出学习可以是继续教育的一部分，但并不是条例的核心要求。
- **E: 脱产学习提供帮助**
脱产学习是指全职学习，虽然有助于提升，但并不是条例中明确要求的内容。
### 正确答案：B
### 深入理解“继续教育”
继续教育的重要性可以通过一个生动的例子来说明：
想象一下，一位中医师在十年前毕业于中医学院，掌握了当时的中医理论和实践技能。然而，随着科技的进步和医学的发展，新的研究成果和治疗方法不断涌现。如果这位中医师没有进行继续教育，他可能会错过最新的治疗技术和理论，导致他的医疗水平停滞不前。
例如，近年来，中医与现代医学的结合越来越紧密，很多中医师通过继续教育学习了如何使用现代科技（如大数据、人工智能）来辅助诊断和治疗。这不仅提升了他们的专业能力，也为患者提供了更好的医疗服务。
### 结论