75、下列关于机动泵使用中的注意事项，表述错误的是()。

这道题目考察的是对机动泵使用中的注意事项的理解。我们来逐一分析各个选项：

A选项：“机动泵尽可能放置或工作在水平位置”。这个说法是正确的，因为机动泵设计时就考虑了其在水平位置上的最佳运行效率和稳定性。如果泵体倾斜或不在水平位置，可能会影响其正常运行和泵送效率，甚至造成损坏。

B选项：“机动泵在起动前，一定要检查润滑油油面”。这也是正确的。润滑油对于机械设备的正常运行至关重要，它能够减少摩擦、降低磨损、延长设备寿命。因此，在启动前检查润滑油油面是确保机动泵正常运行的重要步骤。

C选项：“未经过培训的人员不得操作机动泵”。这个说法同样正确。机动泵作为专业设备，其操作需要一定的专业知识和技能。未经培训的人员可能不熟悉设备的操作规程和注意事项，操作不当可能会导致设备损坏或安全事故。

D选项：“操作机动泵无须经过培训”。这个说法显然与常识和实际操作要求相悖。如前所述，机动泵的操作需要专业知识和技能培训，以确保设备的安全、高效运行。因此，D选项是错误的。

综上所述，表述错误的是D选项：“操作机动泵无须经过培训”。这是因为机动泵的操作需要专业知识和技能培训，以确保设备的正常运行和人员的安全。