167.下列关于X射线机相关指标中英文对照正确的是( )

选项解析：

A. 线分辨力-wire display 解析：这个选项是不正确的。线分辨力在英文中通常表示为 “line resolution” 或 “linear resolution”，而不是 “wire display”。“Wire display” 术语并不准确地描述了线分辨力的概念。

B. 有用穿透分辨力-useful penetration 解析：这个选项是正确的。“有用穿透分辨力” 在英文中确实可以被称为 “useful penetration”。这个术语描述了X射线在穿透物体时的分辨能力，即能够分辨出物体内部结构的能力。

C. 穿透力-simple penetration 解析：这个选项是不完全准确的。“穿透力” 在英文中通常被称为 “penetration power” 或 “penetrating ability”。虽然 “simple penetration” 可以被理解为穿透力的一个方面，但它并不是标准的术语。

D. 通过率-throughput rate 解析：这个选项是正确的。“通过率” 在英文中通常表示为 “throughput rate”，它描述了在一定时间内X射线机能够检查的物品数量。

为什么选择这个答案：ABCD 根据以上解析，正确的答案应该是 B 和 D。然而，题目给出的答案是 A、B、C、D，这表明题目的答案可能有误。正确的答案应该是 BD，因为只有 B 和 D 的中英文对照是准确的。如果必须从给定的选项中选择，那么答案应该仅包括正确的对照项，即 BD。但是，根据题目所给的答案，可能存在出题错误或答案录入错误。在实际情况中，应参考权威的考试或培训资料来确认正确的答案。