以下对研发云的测试产品中的角色划分描述错误的是

这是一道关于研发云测试产品角色划分的问题。我们需要根据研发云测试产品的常规流程和角色职责来判断哪个描述是错误的。

选项A： 测试经理负责测试需求的创建。
在测试流程中，测试经理通常负责定义测试范围、制定测试策略，并基于产品需求文档（PRD）或功能规格说明书来创建测试需求。因此，这个描述是正确的。
选项B： 测试人员负责创建和执行测试用例/脚本。
测试人员根据测试需求来设计和编写测试用例或测试脚本，并执行这些测试用例来验证产品是否满足需求。这是测试人员的基本职责之一，所以这个描述也是正确的。
选项C： 普通人员可以在产品中提交测试缺陷。
在研发云测试环境中，通常只有具有相应权限的人员（如测试人员、开发人员或产品经理）才能提交测试缺陷。普通人员（如非技术人员或未授权用户）通常不具备这种权限。因此，这个描述是错误的。
选项D： 测试经理和测试人员都可以创建测试计划。
测试计划是测试活动的总体规划和指导，通常由测试经理或测试团队负责人来制定，但测试人员也可能参与制定或细化测试计划。因此，这个描述是正确的。

综上所述，选项C“普通人员可以在产品中提交测试缺陷”是错误的描述，因为它违反了研发云测试产品中关于权限和角色划分的常规做法。

因此，答案是C。