858.下列叙述错误的是( )。

首先，让我们逐个选项来分析：
A: 零除以任何数都得零 - 这个说法是正确的，因为任何数除以零都等于零。
B: 如果3/x=y/5,那么x与y成反比例 - 这个说法是错误的。当两个变量成反比例时，它们的乘积是一个常数，而不是它们的比例相等。在这个例子中，3/x与y/5并不是一个常数，所以x与y不是成反比例关系。
C: 圆锥的体积等于圆柱的体积的1/3 - 这个说法是错误的。圆锥的体积等于圆柱的体积的1/3这个说法是不正确的，实际上，圆锥的体积是圆柱的1/3。
D: 不相交的两条直线叫平行线 - 这个说法是错误的。平行线是指在同一个平面上永远不会相交的两条直线，而不是不相交的两条直线。