卧式油罐呼吸管顶部安装阻火透气帽的目的是为了平衡油罐内外压力。

解析：这道题目说的是卧式油罐呼吸管顶部安装阻火透气帽的目的是为了平衡油罐内外压力，这个说法是错误的。实际上，卧式油罐呼吸管顶部安装阻火透气帽的主要目的是防止外部火源引燃罐内气体，保证油罐的安全。阻火透气帽可以防止火焰进入油罐内部，起到防火作用，而不是为了平衡油罐内外压力。

举个例子来帮助理解，就好比我们在家里使用煤气罐时，煤气罐上方也会有一个类似的阻火装置，其作用就是防止外部火源引燃煤气罐内的气体，保证我们的生活安全。所以，卧式油罐呼吸管顶部安装阻火透气帽的作用类似于家用煤气罐上的阻火装置，都是为了防止火灾发生，而不是平衡压力。因此，答案是B:错误。