E10乙醇汽油由车用汽油和燃料乙醇调和而成，车用汽油与燃料乙醇占比是（ ）%。

首先，我们需要计算车用汽油与燃料乙醇的占比。题目中给出了E10乙醇汽油是由车用汽油和燃料乙醇调和而成的，而E10表示乙醇汽油中乙醇的体积分数为10%。

假设车用汽油的体积为x，燃料乙醇的体积为0.1x（10%为0.1），则E10乙醇汽油的体积为x + 0.1x = 1.1x。

根据题目，E10乙醇汽油中乙醇的体积分数为10%，即燃料乙醇的体积占E10乙醇汽油总体积的10%，所以有：

0.1x / 1.1x = 10% = 0.1

解方程得到x = 0.9x，即车用汽油的体积为0.9倍燃料乙醇的体积。

所以，车用汽油与燃料乙醇的占比为0.9:0.1 = 9:1。

换算成百分比，车用汽油占比为9 / (9+1) * 100% = 90%，燃料乙醇占比为1 / (9+1) * 100% = 10%。

所以，答案是B: 3.7569444444。