下列外文缩写译意错误的是( )

好的，让我们一起来看看这道单选题。题目要求我们找出外文缩写翻译错误的一项。 首先，我们来逐一分析每个选项： - **A: Qd** 这个缩写的意思是“每天一次”。这里的“Q”代表“Quotidian”，“d”代表“die”，即“一天”的意思。因此，这个翻译是对的。 - **B: Bid** 这个缩写的意思是“每天两次”。这里的“Bi”代表“Bis”，“d”还是代表“die”，即“两天”的意思。因此，这个翻译也是对的。 - **C: q₄h** 这个缩写的含义是“每四小时一次”。这里的“q”代表“que”，“h”代表“hora”，即“每四个小时”的意思。因此，这个翻译也是正确的。 - **D: Qid** 这个缩写的正确意思是“每天四次”。这里的“Q”代表“Quater”，“id”代表“in die”，即“一天四次”的意思。而题目中将其翻译为“每天三次”，这是错误的。 - **E: Qn** 这个缩写的含义是“每晚一次”。这里的“Q”代表“Quaque”，“n”代表“nocte”，即“每晚”的意思。因此，这个翻译也是正确的。 综上所述，选项D是错误的，正确答案就是D。 为了更好地帮助你理解这些医学术语，我们可以用一些简单的例子来说明： - 比如说，如果医生让你吃药“Qd”，那就是每天早上起床后吃一次药。 - 如果医生让你吃药“Bid”，那就是每天早、晚各吃一次药。 - 如果医生让你吃药“q₄h”，那就是每隔四个小时吃一次药。 - 如果医生让你吃药“Qid”，那就是每天早、中、晚、睡前各吃一次药。 - 如果医生让你吃药“Qn”，那就是每晚睡前吃一次药。 希望这些例子能帮助你更好地理解和记住这些医学术语。