依据配电安规，环网柜、电缆分支箱等箱式配电设备宜装设（ ）装置。

这道题考察的是配电设备安全操作的基本知识。根据《配电安规》的要求，环网柜、电缆分支箱等箱式配电设备为了确保操作人员的安全，需要装设一些特定的安全装置。下面对每个选项进行解析： A. 操作开关 - 这个选项指的是用于控制电路通断的开关。虽然操作开关是配电设备中必不可少的一部分，但题目问的是“宜装设”的安全相关装置，而操作开关主要是功能性的，并非直接与安全防护有关。 B. 验电 - 选择这个答案是因为验电装置能够帮助工作人员确认线路是否带电，从而避免在带电状态下误操作导致触电事故。例如，在进行维修或检修工作前，使用验电笔检测是否有电流通过，可以有效预防意外发生。 C. 接地 - 正确答案之一。接地装置的作用是在电气系统出现故障时提供一条低阻抗路径让电流流入大地，从而保护人身和设备免受损害。对于环网柜等设备来说，良好的接地是非常重要的安全措施。 D. 机械指示 - 虽然某些情况下机械指示器（如位置指示器）可以帮助操作员了解开关状态，但它并不是专门针对提高安全性设计的组件。因此，在本题情境下不作为首选的安全装置。 综上所述，正确答案为B（验电）和C（接地），因为这两种装置直接关系到防止电气伤害，保障作业人员的生命安全。