( )应确保ETC车辆入口交易成功，如交易异常，应通过手持终端等设备辅助完成。

这道题考察的是在ETC车辆入口交易中，谁应该确保交易成功。选项A是收费员，选项C是收费公路经营者，选项D是收费公路管理者。让我们来分析一下。

首先，收费员是负责收取过路费的人员，他们在收费站工作，负责处理现金交易和ETC交易。虽然收费员在交易过程中会操作设备，但他们并不是最终确保交易成功的责任方。

其次，收费公路经营者是指负责经营和管理收费公路的机构或公司，他们负责收取过路费、维护收费设备和处理交易异常。因此，选项C是一个可能的答案。

然而，更准确的答案是选项B，即收费公路经营管理单位。这个单位是指负责管理和运营收费公路的机构，他们负责确保ETC车辆入口交易的顺利进行。他们会提供手持终端等设备，以辅助处理交易异常，确保交易成功。

举个例子来帮助理解，想象一下你是一辆装有ETC设备的车辆，你驶入收费站准备进行交易。收费员会使用收费设备进行交易，但如果出现交易异常，收费员可能无法解决问题。这时，收费公路经营管理单位会提供手持终端等设备，帮助收费员解决问题，确保交易成功。

综上所述，正确答案是B，即收费公路经营管理单位，他们负责确保ETC车辆入口交易成功，并通过设备辅助处理交易异常。