《煤矿安全生产条例》第五十六条规定：国家矿山安全监察机构及其设在地方的矿山安全监察机构和县级以上人民政府有关部门应当建立（）、（）机制，加强协作配合。

这道题考察的是《煤矿安全生产条例》第五十六条关于矿山安全监察机构和政府部门之间合作机制的规定。正确答案是CD，即案件移送和信息共享。

案件移送是指在处理矿山安全事故或违法行为时，相关监察机构和政府部门需要将案件移交给具有更高权限或更专业的机构进行处理，以确保案件能够得到妥善处理和及时解决。

信息共享则是指相关监察机构和政府部门之间需要及时共享相关信息，包括矿山安全监管信息、事故处理信息等，以便更好地协作配合，共同维护矿山安全。

举个例子，就好比是一个团队中的不同成员需要及时共享自己的工作进展和问题，以便团队能够更好地协作完成任务。只有建立了案件移送和信息共享机制，监察机构和政府部门才能更有效地合作，确保矿山安全生产工作的顺利进行。