随着现代化进程的加快，传统文化的发展空间被压缩了。这其中有诸多因素的影响，但传统文化本身应对不灵活、缺乏创新能力也是一个重要原因。一方面是固步自封，不求变革而落伍于时代；一方面则身在宝山而不自知，优秀的文化财富没有得到充分开发利用。《花木兰》的故事被美国人拿去拍成动画片，影响跨越国界，就充分显示了民间传统文化创新的魅力。
上面这段话要表达的主要意思是（）。

选项A分析的是传统文化未能与时俱进的原因，虽然文段提到了这一点，但它并不是文段主要要表达的意思。

选项B说的是保护传统文化的关键是文化创新，这与文段中提到的“传统文化本身应对不灵活、缺乏创新能力也是一个重要原因”以及“身在宝山而不自知，优秀的文化财富没有得到充分开发利用”相吻合，指出创新是传统文化得以保护和发展的关键。

选项C认为传统文化需要用异国的思维才能创新，但文段中并没有提及这一点，只是用《花木兰》的例子来说明文化创新能够跨越国界，而不是说要用异国思维。

选项D认为现代化进程加快是传统文化落伍的主要原因，虽然文段提到了现代化进程对传统文化的影响，但它强调的是传统文化自身的应对问题，而不是外部进程。

所以正确答案是B，因为文段通过指出传统文化缺乏创新能力的现状，强调了文化创新对于保护和发扬传统文化的重要性。