4.金属材料的下列性能中，属于机械性能的是()。

解析：
这道题考察的是金属材料的机械性能。机械性能是指材料在受力下的性能表现。导热系数是指材料导热的能力，属于热学性能；可锻性是指材料在加热后能够被锻造成形，属于加工性能；冲击韧性是指材料在受冲击载荷下的抗破坏能力，属于机械性能；电阻率是指材料导电的阻力大小，属于电学性能。所以，属于机械性能的是冲击韧性，答案选C。

联想例子：
我们可以通过一个例子来帮助理解这个知识点。假设我们有两种金属材料A和B，现在我们要选择一种材料来制作汽车车身。我们知道，汽车在行驶过程中可能会发生碰撞，所以我们需要选择一种具有较好冲击韧性的金属材料。如果我们选择了材料A，它的冲击韧性很差，那么在发生碰撞时，车身很容易破裂，导致乘客的安全受到威胁。而如果我们选择了材料B，它具有较好的冲击韧性，那么在发生碰撞时，车身能够承受更大的冲击力，保护乘客的安全。所以，我们应该选择具有较好冲击韧性的金属材料来制作汽车车身。