变压器正常运行时，油枕油位应在油位计的（）位置。

解析：变压器油枕的主要功能是调节变压器内部油量与补充油量，以适应温度变化导致的变压器油体积的变化，防止变压器内部产生真空或过大的压力。油枕中的油位如果过低，则不能有效隔绝湿气进入变压器本体；如果过高，则可能在温度升高时使油溢出。因此，需要保持一个合理的油位范围。

选项分析如下：

A. 五分之一：此油位过低，不足以保护变压器油免受外部湿气影响。
B. 1/4～1/2：此范围虽然比A高，但仍偏低，最佳实践建议油位更高一些。
C. 二分之一：油位处于一半，也属于偏低范围，不是理想选择。
D. 1/4～3/4：这是比较理想的油位范围，既能保证油枕有空间应对油体积的变化，又能确保足够的油量来隔离空气。

因此正确答案为D。这个范围可以确保油枕在变压器运行过程中有足够的缓冲空间，并且能够有效地保护变压器油。