上海铁路局关于公布《上海铁路局普速旅客列车“三乘检查”管理办法》的通知（上铁客〔2017〕396号）规定：车辆段负责（）的检查、故障确认及修复工作。

这是一道关于《上海铁路局普速旅客列车“三乘检查”管理办法》的理解题，我们需要根据通知内容来判断车辆段负责的检查、故障确认及修复工作的具体内容。

首先，我们分析题目并罗列重要信息：

题目来源：《上海铁路局普速旅客列车“三乘检查”管理办法》的通知。
关键点：车辆段负责的检查、故障确认及修复工作内容。

接下来，对每个选项进行逻辑推理：
A. 客服设施：通常客服设施涉及列车上的服务设施，如座椅、餐车设备等，这些可能更多由客运部门或相关服务团队负责，而非车辆段。此选项不符合题意。

B. 固定设备：固定设备通常指的是列车上固定安装的设备，如电气系统、制动系统、车厢结构等，这些都是车辆段的专业领域，因为它们负责列车的维护和修理。此选项符合题意。

C. 移动设备：在铁路术语中，移动设备通常指的是列车本身或可以在列车上移动的设备（如餐车内的设备等），但这里的“移动设备”不是车辆段主要维护和检查的对象，更多是指列车整体运行，而非具体设备。此选项不符合题意。

D. 无乘警时的消防设施：消防设施是列车安全的重要组成部分，车辆段负责列车的整体安全和设备维护，因此在无乘警时，车辆段有责任确保消防设施的正常运行和检查。此选项符合题意。

因此，正确答案是B和D，即车辆段负责固定设备的检查、故障确认及修复工作，以及在无乘警时负责消防设施的相关工作。这两个选项直接关联到车辆段的专业领域和职责范围。