《铁路交通事故应急救援和调查处理条例》（2007年国务院令第501号）规定，发生铁路交通事故，列车司机无法处置的，应当立即报告（）进行处置。

这是一道关于《铁路交通事故应急救援和调查处理条例》的理解题，我们需要分析各个选项，并确定在铁路交通事故中，列车司机无法处置时应报告的对象。

首先，我们梳理题目中的关键信息：

题目涉及《铁路交通事故应急救援和调查处理条例》（2007年国务院令第501号）。
情境是列车司机无法处置铁路交通事故。

接下来，分析各个选项：
A. 公安机关：虽然公安机关在紧急情况下可以提供支持和协助，但根据条例规定，它们通常不是列车司机在事故发生时直接报告的对象，特别是在处理铁路交通事故的技术和运营层面。

B. 邻近铁路车站：在铁路运营中，车站是关键的运营节点，拥有调度、指挥等职能。列车司机在无法处理事故时，向邻近车站报告是合理的，因为车站可以迅速协调资源和人员，进行应急救援。

C. 列车调度员：列车调度员负责铁路线路的运营调度，包括列车的运行、停车、避让等。在事故发生时，列车调度员能够迅速了解事故情况，并作出相应的调度安排，以确保安全。因此，列车司机向列车调度员报告是符合条例规定的。

D. 地方政府：地方政府在铁路交通事故中确实会发挥重要作用，特别是在事故后的救援、善后等方面。然而，在事故发生的初期，列车司机的主要任务是向具有直接应急处置能力的单位报告，而不是地方政府。

综上所述，列车司机在无法处置铁路交通事故时，应当立即报告邻近铁路车站和列车调度员，以便迅速启动应急救援程序。因此，正确答案是B和C。