《上海铁路局普通旅客列车广播设备运用管理办法》(上铁电[2015]146号）规定，列车广播员必须经过（），经考试合格后方可上岗作业。

这是一道关于列车广播员上岗前培训要求的选择题。我们需要根据《上海铁路局普通旅客列车广播设备运用管理办法》的规定，来判断哪个选项是正确的培训要求。

首先，我们梳理题目中的关键信息：

题目来源：《上海铁路局普通旅客列车广播设备运用管理办法》(上铁电[2015]146号）。
关键点：列车广播员必须经过某种培训，考试合格后方可上岗。

接下来，我们逐个分析选项：
A. 维修培训：这个选项与列车广播员的直接工作内容关系不大。广播员主要负责广播内容的播放和与乘客的沟通，而不需要深入了解设备的维修。因此，这个选项不符合题意。

B. 技术学习：虽然“技术学习”这个词较为宽泛，但在此上下文中，它可能指的是对广播设备的基本操作、使用技巧以及与广播相关的技术知识的学习。这对于列车广播员来说是必要的，以确保他们能够熟练操作广播设备。因此，这个选项符合题意。

C. 业务培训：业务培训通常指的是针对特定岗位所需的专业知识和技能的培训。对于列车广播员来说，业务培训可能包括了解列车运行规则、乘客服务技巧、紧急情况应对等。这些都是广播员上岗前必须掌握的内容。因此，这个选项也符合题意。

D. 语言培训：虽然良好的语言表达能力对广播员来说很重要，但题目中并未特别强调语言培训作为上岗的必要条件。此外，语言培训更侧重于提升语言能力，而非针对列车广播工作的专业培训。因此，这个选项不符合题意。

综上所述，根据《上海铁路局普通旅客列车广播设备运用管理办法》的规定，列车广播员必须经过技术学习和业务培训，以确保他们具备上岗所需的专业知识和技能。

因此，正确答案是B和C。